-
1 object insured
-
2 lost or not lost
1) Общая лексика: независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)2) Морской термин: погиб или нет (термин, означающий ответственность страховщика по страхованию судна, уже вышедшего в море, безотносительно погибло оно или нет к моменту страхования) -
3 lost loss or not lost
Юридический термин: независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет), независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно) -
4 lost
lost or not lost — 1. независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чём сторонам не было известно) 2. независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)
-
5 lost or not lost clause
Общая лексика: оговорка "погиб или не погиб" (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно; условие о праве на фрахт независимо от того, погиб)Универсальный англо-русский словарь > lost or not lost clause
-
6 object insured
1) Страхование: объект страхования, страховой объект2) Деловая лексика: предмет страхования -
7 lost or not lost clause
оговорка "погиб или не погиб" (1. оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чём сторонам не было известно 2. условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет) -
8 insured
compulsorily insured застрахованный по решению суда compulsorily insured принудительно застрахованный full-time insured гарантированная занятость в течение полного рабочего дня full-time unemployment insured гарантированная безработица в течение полного рабочего дня insured застрахованный object insured предмет страхования occurence insured страховой случай part-time insured застрахованный на неполный рабочий день prospective insured потенциальный страхователь risk insured застрахованный риск sum insured страховая сумма total sum insured общая сумма страхования -
9 abandonee
əˌbændəˈni: сущ.
1) юр. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права
2) мор. страховщик, в пользу которого остается застрахованный груз, или застрахованное судно в случае аварии(юридическое) лицо, в пользу которого имеет место отказ от права( морское) страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхованияabandonee страховщик, в пользу которого остается застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abandonee
-
10 abandonee
[ə͵bændəʹni:] n1. юр. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права2. мор. страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования -
11 abandonee
сущ.1) юр., эк. отказополучатель (лицо, в пользу которого последовал отказ от права или имущества)2) страх. отказополучатель* (страховщик, в пользу которого происходит отказ страхователя от частично поврежденного имущества)See:constructive total loss, abandon 1. 1)
* * *
1) лицо, в пользу которого имеет место отказ от права; 2) страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования (морское страхование). -
12 abandon
[ə'bændən]1) Общая лексика: бросать, закрывать, импульсивность, непринуждённость, оставить, оставлять, отказаться от, отказываться от, покидать, покинуть, предаваться (abandon oneself to the idea - склоняться к мысли), предаться, развязность, распроститься, самовольно уходить, сдавать, энергия, бросить (кого-л.), консервировать (предприятие и т.п.), самовольно уходить (с поста и т.п.), отказаться, отказываться, раскрепощённость (She threw off her clothes with abandon, as the alcohol had lowered her inhibitions), остервенение (she kissed him with abandon - целовала с остервенением), подкинуть, отвергать (что-либо)2) Авиация: покидать самолёт4) Книжное выражение: несдержанность5) Химия: ликвидировать6) Строительство: забросить (дом и т. п.), отказаться (от проекта, прав)7) Математика: отменить9) Юридический термин: абандонировать (оставлять предмет страхования в пользу страховщика), отказываться (напр. от права, притязания), оставлять (жену, ребёнка), отказаться (от собственности, от права и т.п.), оставлять (семью, жену, детей, имущество), отказываться (от долговых требований, права, собственности и т.д.), выходить из сделки (путем уплаты штрафа)10) Экономика: консервировать (напр., транспортную линию), отказывать11) Бухгалтерия: ликвидировать, выводить актив из эксплуатации (ликвидация ОС либо другого актива из эксплуатации)12) Страхование: абандон13) Дипломатический термин: прекращать (попытки и т.п.)14) Вычислительная техника: отказ (от сохранения или записи) (напр. файла)15) Нефть: забросить, ликвидировать (скважину)16) Банковское дело: выйти из сделки путём уплаты премии, выйти из сделки путём уплаты премии или штрафа, выйти из сделки путём уплаты штрафа, отказываться от имущества в пользу страховщика17) Патенты: оставить без движения18) Деловая лексика: консервировать, получать разрешение на закрытие19) юр.Н.П. отрекаться, абандон (marine insurance admiralty)20) Макаров: забрасывать, отказываться (от чего-либо)21) Нефть и газ: забрасывать (скважину)22) Христианство: отступаться23) Яхтенный спорт: прекращённая гонка -
13 abandonee
[əˌbændə'niː]1) Общая лексика: брошенный человек, оставленный человек, покинутый человек, страховщик (в пользу которого остаётся застрахованный груз или застрахованное судно в случае аварии)2) Морской термин: приёмщик спасённого груза, страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования3) Военный термин: член команды, покинувший ЛА, член экипажа, покинувший ЛА, член экипажа, покинувший самолёт4) Юридический термин: лицо, в пользу которого имеет место отказ от прав, лицо, в пользу которого имеет место отказ от права, страховщик, в пользу которого в случае аварии остаются застрахованные судно и груз5) Страхование: страховщик, в пользу которого производится отказ от имущества6) Патенты: лицо, в пользу которого последовал отказ -
14 insured interest
Страхование: предмет страхования -
15 subject matter insured
Страхование: предмет страхования, застрахованный объект договораУниверсальный англо-русский словарь > subject matter insured
-
16 abandonee
1) лицо, в пользу которого имеет место отказ от права2) страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования* * *лицо, в пользу которого имеет место отказ от прав -
17 abandon
1) отказываться (напр. от права, притязания)3) оставлять (жену, ребёнка)•to abandon an action — отказаться от иска;
-
18 abandonee
страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования -
19 abandonee
1. n юр. лицо, в пользу которого имеет место отказ от права2. n мор. страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования -
20 object
̈ɪˈɔbdʒɪkt I сущ.
1) предмет;
вещь material object, physical object ≈ материальное, физическое предмет unidentified flying object ≈ НЛО (неопознанный летающий объект) I see an object in the distance. ≈ Я вижу вдали какой-то предмет.
2) объект (нечто материальное или абстрактное, на которое направлены мысли, чувства, действия) an object for study ≈ объект изучения the object of my affection ≈ объект моего внимания
3) а) цель the object of his visit ≈ цель его визита Their object is to investigate the matter thoroughly. ≈ Их цель - тщательно расследовать это дело. to fail in object ≈ не достичь цели to succeed in object ≈ достичь цели sex object ≈ человек, рассматриваемый исключительно как сексуальный партнер;
объект сексуального вожделения Syn: purpose, end, aim, objective б) причина, основание беспокойства be no object
4) филос. объект (в противоп. субъекту)
5) грам. дополнение direct object ≈ прямое дополнение indirect object ≈ косвенное дополнение
6) разг. в более раннем употреблении - человек, вызывающий жалость, страдалец;
в соврем. употреблении - человек или вещь жалкого, смешного вида, см. guy, fright, sight II гл.
1) возражать, протестовать;
выдвигать возражения to object strenuously, strongly, violently ≈ яростно возражать to object to new taxes ≈ противиться новым налогам No one objected. ≈ Никто не возражал. She objected that the accusation was based on hearsay. ≈ Она выступила против того, что обвинение основывалось на слухах. They objected that the price was too high. ≈ Они протестовали против слишком высоких цен.
2) относиться неодобрительно, неприязненно;
не любить I think I'll have a smoke, if you don't object. ≈ Я бы выкурил сигарету, если вы не против. Syn: disapprove, dislike, to feel disapproval of предмет;
вещь - distant * отдаленный предмет - minute * мелкий предмет - the names of these *s названия этих предметов - *s about us окружающие нас предметы объект, предмет - * of pity объект сострадания - an * of public charity объект благотворности - * of thorough investigation предмет тщательного изучения (конечная) цель;
намерение;
движущий мотив - the * of one's life цель жизни - an * of our visit цель нашего прихода - an * for a walk цель прогулки - with this * in mind преследуя эту цель, с этой целью, имея это в виду - to have no * in life не иметь цели в жизни - to achieve one's * достичь своей цели - what's the * of doing that? зачем это делать? (грамматика) дополнение - direct прямое дополнение (философское) объект (в противоп. субъекту) (разговорное) нелепый человек;
смешная, необычная вещь - a nice * he looked with a black eye! ну и вид же у него был с фонарем под глазом! > no * не имеет значения, не важно > money no * плата по соглашению > buy it for me, money no * купи это для меня, я заплачу любые деньги > distance no * расстояние не имеет значения (в объявлении) возражать, протестовать;
противиться (чему-л.) ;
выдвигать возражение;
выражать неодобрение - I don't * to a cup of coffee я бы не прочь выпить чашечку кофе - you should have *ed in time нужно было высказывать свои возражения вовремя - he *ed in strong language он выразил свой протест в резкой форме - do you * to smoking? вы против курения? - the new plan is much *ed to новый план вызывает немалые возражения - he *ed that... он возразил, что... не любить, не одобрять;
не переносить;
испытывать неприязнь - I * very much to a wet summer я не выношу сырого лета collective ~ коллективная цель corporeal ~ материальная вещь curve ~ вчт. объект типа кривая data ~ вчт. объект данных database ~ вчт. объект базы данных money (time) no ~ оплата (часы работы) по соглашению (в объявлениях) ;
distance no object расстояние не имеет значения (в объявлениях) ~ цель;
to fail (to succeed) in one's object не достичь (достичь) цели functional ~ вчт. функциональный объект geometric ~ вчт. геометрический объект ~ возражать, протестовать (to, against) ;
I object to smoking я возражаю против курения incidental ~ случайная вещь insurance ~ объект страхования insured ~ застрахованный объект intangible ~ неосязаемый предмет investment ~ объект инвестирования leased ~ предмет аренды legal ~ объект права manned flying ~ пилотируемый летательный аппарат money (time) no ~ оплата (часы работы) по соглашению (в объявлениях) ;
distance no object расстояние не имеет значения (в объявлениях) mouse-sensitive ~ вчт. объект чувствительный к перемещению мыши what an ~ you look in that hat! ну и вид же у тебя в этой шляпе!;
no object не имеет значения object вещь ~ разг. человек или вещь необычного (жалкого, смешного и т. п.) вида ~ возражать, протестовать (to, against) ;
I object to smoking я возражаю против курения ~ возражать ~ выражать неодобрение ~ грам. дополнение ~ задача ~ намерение ~ не любить, не переносить ~ филос. объект (в противоп. субъекту) ~ объект (изучения и т. п.) ~ вчт. объект ~ объект ~ предмет;
вещь ~ предмет ~ протестовать ~ цель ~ цель;
to fail (to succeed) in one's object не достичь (достичь) цели ~ of exchange предмет обмена ~ of taxation объект налогообложения pledged ~ заложенная вещь tangible ~ материальный объект what an ~ you look in that hat! ну и вид же у тебя в этой шляпе!;
no object не имеет значения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДМЕТ СТРАХОВАНИЯ — объект, подлежащий страхованию … Большой экономический словарь
предмет коллекционирования — Редкие предметы, собираемые инвесторами коллекционерами. Примерами могут служить: марки, восточные ковры, антиквариат, бейсбольные карточки, фотографии. В периоды инфляции, когда люди стремятся в целях страхования перевести свои активы из… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЩЕСТВА ВЗАИМНОГО СТРАХОВАНИЯ — (company mutual ociety) общества, создаваемые юридическими и физическими лицами для страховой защиты своих имущественных интересов в порядке и на условиях, определяемых Положением об обществе взаимного страхования. О.в.с. осуществляют страхование … Внешнеэкономический толковый словарь
Контрибуция (страхование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Контрибуция (значения). Контрибуция в страховании это право страховой компании обратиться к другим страховым компаниям, имеющим аналогичные обязательства перед страхователем по имущественному… … Википедия
СТРАХОВАНИЕ, СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНОЕ — является высокоспециализированным видом страхования; в этом виде страхования классификации не существует и каждый риск оценивается индивидуально. Основные базы оценки рисков: страховой интерес, страхуемые риски, предмет страхования … Большой экономический словарь
СТРАХОВАНИЕ МАШИН ОТ ПОЛОМОК — Вид (класс) страхования, обеспечивающий владельца машин, механизмов и технического оборудования защитой на случай их внезапного и непредвиденного выхода из строя по различным причинам во время эксплуатации. Предмет страхования ущерб от гибели или … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
ПОЛИС — (фр., от греч. polys многий). Страховое свидетельство, выдаваемое страховым обществом, с обозначением качества и ценности страхуемого имущества, а также срока и суммы застрахования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЛИС, ОБЩИЙ — В страховании здоровья: расширенный полис страхования от медицинских расходов, обеспечивающий страховое покрытие всех медицинских расходов (кроме тех, которые специально исключены) до максимального предела без каких либо ограничений. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь